Co dziadek robił w Rosji?

Nie wiem, kiedy dokładnie dziadek Jan wyjechał do Rosji. Prawdopodobnie jeszcze w 1911, po załatwieniu wszelkich formalności. No bo po cóż potrzebna by mu wtedy była pieczęć i podpis konsula Rosji we Lwowie na odpisie metryki chrztu? Czy wyjeżdżając miał jakiś plan? Czy przeczuwał, że wróci do wolnej już Polski? I czy mógł przypuszczać, że […]

Czytaj dalej Co dziadek robił w Rosji?

A dziadka poniosło w przeciwnym kierunku

         Nieco wcześniej niż siostry mojej prababki, Trzebinię opuścił, zapewne w poszukiwaniu pracy, mój dziadek Jan Nowak. Był on zresztą spokrewniony z siostrami Kołodziejczyk, bo jego ojciec – też Jan – był bratem ich matki Marianny (tej starszej pani ze zdjęcia przy beczce). Czyli byli rodzeństwem ciotecznym. Kiedy na początku 1911 roku ruszał przez Lwów jeszcze […]

Czytaj dalej A dziadka poniosło w przeciwnym kierunku

Co ma wojna w Wietnamie do Trzebini…

Myślę sobie przewrotnie, że czasem dobrze, kiedy małe dziecko coś wymusi płaczem;)  Gdyby nie to, nigdy nie wiedziałabym, kim jest smutna, spłakana dziewczynka na zdjęciu – kartce świątecznej wysłanej z Trzebini do Czeladzi do mojej prababki 100 lat temu. Mała Mańcia, najstarsza córka Anny i Jana Cecugów, tak właśnie wymusiła zrobienie jej zdjęcia z kuzynem Julkiem, […]

Czytaj dalej Co ma wojna w Wietnamie do Trzebini…

stary manekin i maszyna do szycia

To jest właśnie ten manekin Julki Paterkowskiej. Z talią 55 cm. Miał bardzo zniszczone poszycie, więc parę lat temu zdekupażowałam go po swojemu (purystki w dziedzinie decoupage’u zarzucą mi, że to żaden decoupage i … będą miały rację;) ). Daje pojęcie o idealnej figurze sprzed stu lat, prawda? I jeszcze maszyna do szycia. Nie wiem, […]

Czytaj dalej stary manekin i maszyna do szycia

Paterkowscy – Julka i Antek

29 kwietnia 1913 roku Antoni Paterkowski z Trzebini, mąż Julii, najładniejszej z sióstr mojej prababki, wsiadł w Bremie na statek Kronprinzessin Cecilie, który odpływał do Nowego Jorku. Nie wiem, czy dwudziestopięcioletni Antek planował na stałe zostać w Stanach Zjednoczonych, ściągając tam swoją rodzinę czy miał zamiar dorobić się i wrócić. W podróż wyruszył w towarzystwie swojego rówieśnika […]

Czytaj dalej Paterkowscy – Julka i Antek

Widoczki Trzebini 1914…

Jutro Wielkanoc… Sprawdziłam, że w 1914 roku Niedziela Wielkanocna wypadała 12 kwietnia. Kartkę ze smutnymi dziećmi Anna Cecugowa pisała do swojego męża w Buffalo krótko potem, 15 kwietnia, we środę. To była pierwsza Wielkanoc, którą spędzali osobno. I zapewne jedyna, bo kolejną obchodzili już razem w Ameryce. Dennis posłał mi jeszcze jedną pocztówkę z tamtego […]

Czytaj dalej Widoczki Trzebini 1914…