„Podczas strasznego roku 1915…”

W pamiętniku mojej babci jest jeden wpis w języku francuskim. Dzięki uprzejmości znajomej pani bibliotekarki mam jego tłumaczenie: ”                                                                    Kopalnie Czeladź, 1.09.1915 Na pamiątkę serdecznego zapoznania z Madame Domagałą, jak również z panienką, jej córką Anną, opiekuńczymi i uprzejmymi wobec nas, godnych litości żołnierzy Lotaryngii w służbie Niemiec, podczas strasznego roku 1915. Z nadzieją szczęśliwej […]

Czytaj dalej „Podczas strasznego roku 1915…”

„Z czasów inwazji bolszewickiej” (ale nie tylko)

     To nieznany mi epizod z życia mojej Babci. Zdjęcie przedstawia jakąś szpitalną salę. Andzia stoi po prawej w białym fartuchu-najwyraźniej należała do personelu tego szpitala. Zdjęcie nie ma żadnego podpisu na odwrocie, ale rysy twarzy Babci pozwalają na stwierdzenie, że wykonano je ok. roku 1919-1920. Tak wyglądała na innych zdjęciach z tamtego okresu. […]

Czytaj dalej „Z czasów inwazji bolszewickiej” (ale nie tylko)

Radek Sikorski:P

Cóż za zbieżność nazwisk, prawda?;)) W mojej Babci był zakochany również niejaki… Radek Sikorski, który  25 lutego 1917 roku ofiarował ukochanej (!!!) „Anulce” swoją podobiznę  „Na długą pamięć”. W ułańskim mundurze, bynajmniej nie z czasów, kiedy zrobiono zdjęcie, zostawił ślad w życiorysie Andzi… Ponoć w ówczesnych, szanujących się zakładach fotograficznych istniała możliwość uwiecznienia się np. w takim stroju […]

Czytaj dalej Radek Sikorski:P

Dziewczyny z Piasków

            Tak wyglądała Andzia w czasie, kiedy była zakochana w Sieroży. Zdjęcie jest datowane 30 lipca 1919 – wtedy napisała na odwrocie dedykację dla przyjaciółki – Jasi (zapewne Szobrównej), ale z jakiegoś powodu zdjęcie zachowało się w naszym archiwum rodzinnym. Może wypożyczyła je od Janki, żeby zrobić odbitkę, na co […]

Czytaj dalej Dziewczyny z Piasków

w trzecią rocznicę wstąpienia do Legionów…

  Ten poważny młody człowiek to Jan Kula, który w sobotę 4 sierpnia 1917 roku „w dowód przyjaźni” ofiarował swoją podobiznę Andzi na pamiątkę „3-letniej rocznicy” swojego wstąpienia do Legionów Polskich. „2” na naramienniku wskazuje  na 2 pułk piechoty Legionów, trzy gwiazdki – według tego, co udało mi się znaleźć w sieci –  na stopień kapitana. Na piersi […]

Czytaj dalej w trzecią rocznicę wstąpienia do Legionów…